Tradúceme.

viernes, 23 de enero de 2015

Entre los naranjos...


Entre los naranjos, envuelta en aromas de azahar, una mujer entretenía la espera contando estrellas.
¿A quién esperas, a un amante quizás? Preguntó la luna
La mujer bajó la mirada sorprendida y azorada, ocultándose entre las verdes y fragantes hojas de los arboles.
No temas mujer, no te avergüences de amar, que bajo mi luz se dan toda clase de romances. Dijo la luna.
 No hay vergüenza alguna en mi amor, luna. Respondió la mujer.
¿Por qué te ocultas entonces? ¿Por qué no dejas que te bañe mi luz haciéndote a sus ojos aún más hermosa? ¿Por qué no dejas que él, te jure por mi belleza plena amor eterno?  Volvió a preguntar la luna.
No necesito ser más bella, él me mira con los ojos del corazón. No necesito juramentos, ni promesas, sé cuánto me quiere, me lo dicen los silencios de sus besos. No me haces falta luna. Respondió la mujer.
La luna, ofendida con la mujer se oculto tras las nubes. Pensando que así su amante no la encontraría.
Llenó la noche de oscuridad, pero olvidó que los que se aman no necesitan luz alguna para hacerlo.
 Cuando los amantes se encontraron, el amor que sentían los hizo brillar de tal manera que eclipso a la luz de la propia luna. Y esta, envidiosa, no pudo dejar de asomarse entre las nubes, queriendo que alguien, alguna vez, la amase así a ella.


4 comentarios:

  1. ¿Son silenciosos los besos o tienen silencios los besos?

    ResponderEliminar
  2. Los besos tienen silencios. Silencio de palabras pronunciadas. El silencio que se hace mientras dos amantes se besan es un dialogo que solo ellos pueden comprender.

    ResponderEliminar
  3. EL AMOR PUDO MAS QUE LA LUNA...SABIENDO QUE, LA LUNA, LO VE TODO,EN ESAS NOCHES DE CIELOS LIMPIOS. Y QUE ELLA ES MUY BUENA CONSEJERA...." LUNA, TU QUE LO VES, DILE CUANTO LO EXTRAÑO"....LUNA TÚ QUE LO VES, DILE CUANTO LE AMO..., pero esta vez nos salió envidiosilla, ella, es que ve tanto que al final se convierte en celosa de lo que ...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Tú que sabes en donde está, acaríciale con mi amor" Preciosa la letra de esa canción, siempre me gustó. Qué no habrá visto la Luna...

      Eliminar